CUENTEANDO: CUENTOS CLÁSICOS EN RUTA

Historias, música, movimiento e imagen en sinergia y acción

Compartir historias al caer la noche es algo que se repite desde hace miles de años. Las palabras que intercambiamos en forma de anécdota, relato, leyenda o cuento, unen, y eso bien lo sabían los primeros pobladores de nuestro planeta al reunirse alrededor del fuego al anochecer. Desde el principio de los tiempos, los cuentos no son sólo para niños, los cuentos son para todos los que quieran escuchar. Las historias contadas a viva voz nos trasladan a otros lugares, a otros tiempos, a otras vivencias y hacen pensar, emocionan, nos hacen imaginar…Escuchar historias se convierte en un oasis, en la fugaz vida cotidiana, y genera un espacio de conocimiento, de relación, de conexión con nosotros mismos y con los demás, y sobre todo un espacio de disfrute.

Con la fe en lo dicho en las líneas anteriores, en noviembre de 2016 nace CUENTEANDO una propuesta escénica, alrededor de la fusión de diferentes Artes, que invitaba al público a encontrar los cuentos en la calle, en una ruta llena de sensaciones y experiencias. Su puesta en marcha tuvo lugar con la celebración de la «Noche de las Artes» en Vallhermoso, La Gomera. El tema propuesto es esa ocasión fue “Historias del Mundo”, con 5 paradas, una por continente, en las que la Narración oral se acompañó de Música, Canto, Danza, Bodypainting, Gastronomía y una puesta en escena sencilla y evocadora. Partimos de un salón de Escocia, pasando por un patio africano, una fiesta cubana, para conocer el lado más indígena de Australia y acabar en el reposo de una casa japonesa.

Los artistas participantes en esta edición de CUENTEANDO fueron: Laura Escuela (narradora oral), Ruth Meyer (cantante), Vladimir Ariosa (músico), Mon Peraza (narradora oral), Artemis Espino (percuisonista), Marainexys Yanes (narradora oral), Levis Aliaga (músico), Fabio González (narrador oral), Smantha Moreno (experta en expresión corporal y narradora oral), Miguel Ángel Granados(actor y productor), Karol García (artista de Bodypainting) y una servidora, Isabel Bolívar (narradora oral, creadora y directora). También participó Nareme Melián (ilustrador) creando la imagen y diseñando el cartel. 

Gracias al impulso del Ayuntamiento de Vallehermoso y al equipo de la Concejalía del Cultura, Aarón Morales y Esther Morales, se convocaron más de 150 personas que durante 2 horas y media vibraron con un espectáculo multidisciplinar y novedoso, que logró fomentar la participación activa de comerciantes  y ciudadanos en la vida social y cultural del principio, y a su vez, poner en valor el patrimonio arquitectónico, escultórico, cultural y gastronómico a través de las Artes Escénicas.

En 2018 CUENTEANDO vuelve a la acción, precisamente en la isla que se estrenó: el 27 de octubre, sábado, a partir de las 20:00 horas, por las calles del casco de la Villa de San Sebastián de la Gomera, tendrá lugar una nueva ruta de cuentos, en sinergia con otras artes. Este recorrido nos acercará a los «Cuentos clásicos» como nunca nadie nos había contado antes. Las historias contadas a viva voz fluirán con música, danza, gastronomía, ilustración en directo y una puesta en escena envolvente. La propuesta es impulsada por el Ayuntamiento de la Villa dentro del programa de sus Fiestas Lustrales y la empresa Cultura Inmediata, fantásticamente dirigida por Esther Morales. El equipo artístico, que ultima detalles, está compuesto por: Nareme Melián (ilustrador), Vladimir Ariosa (músico), Antonio Conejo (narrador oral/ actor) , Yashira de Ara (cantante), Silvia Torrents (narradora oral),  Héctor Verde (narrador oral/actor), Samantha Moreno (especialista en movimiento/narradora oral), Aarón S. Ramos ( iluminación y fotografía), Miguel Ángel Granados (producción y ayudante de dirección) y yo misma, Isabel Bolívar (narradora oral, creadora y directora).

Poner en valor la tradición oral y los lugares emblemáticos de nuestras islas, es poner en valor nuestro patrimonio cultural, transmitiendo así la importancia de traer el pasado al presente, para mantener viva la memoria, y transmitirla a las nuevas generaciones a través del arte.

RECOPILANDO, 2ª ENTREGA

Ecos de nuestra infancia

Hace más de dos años comencé está aventura de RECOPILANDO en el blog con la compañía del narrador e ilustrador Fabio González (RECOPILANDO). Lo cierto es que tanto hermoso proyecto, tanto andar y, tanto contar, me han dejado sin tiempo para ser constante con esta bella propuesta de recuperar los cuentos y los cantos del pasado. Lo bueno es que soy perseverante y aquí estoy de nuevo preguntando a compañeros/as, amigos/as y gentes diversas que encuentro en la senda del cuento: ¿Qué te contaban o cantaban cuando eras pequeño/a?

La invitada de esta 2º entrega es Yaiza Peña, músico y profesora de música, que está inmersa en un hermoso proyecto de música para la infancia, en el que he tenido la suerte de colaborar. Se llama Ali  Wakhanda  y en este enlace podrás saber más de esta propuesta que pronto verá la luz: https://www.facebook.com/aliwakhanda/

Ya sea el cancionero popular infantil, poemas de autores reconocidos o de la tradición, creaciones propias, lo  escuchado en el tocadiscos de casa, lo compartido entre los brazos, el regazo, entre toallas, bajo el amparo de la familia, tiene un valor incalculable. Recordar, traer al presente, compartir de nuevo es tarea de todos/as, juntos/as mantendremos vivos los ecos de nuestra infancia.

«REFRÁN X CUENTOS= A CIENTOS»

Narración oral en escena

«Refrán x cuentos = a Cientos» es un espectáculo de Narración oral escénica, que combina el uso de diferentes lenguajes artísticos como la narración oral, la ilustración y la música, trabajando en orgánica sinergia. Este espectáculo surge de la necesidad de compartir la sabiduría popular de las historias y de la urgencia de reivindicar un espacio para la Narración Oral dentro de la escena teatral.

En 2014, en el marco del Festival Encuentracuentos (Festival de Narración oral de Santa Cruz de Tenerife), de que soy fundadora y organizadora, llevamos a cabo una experiencia similar. En aquella ocasión, cuatro narradores trabajaron con cuatro ilustradores guiados por un maestro de ceremonias y una violinista sobre el escenario del Teatro Guimerá. Dieron a luz una fórmula deliciosa para los sentidos: palabra e imagen trabajando juntas, cooperando y creando de forma simultanea. La experiencia fue recibida con gusto por el público por su originalidad y belleza, y el gusanillo de querer repetir la experiencia se mantuvo vivo.

Narradores: Isabel Bolívar, Fabio González, Juan Carlos Tacoronte, Laura Escuela. Maestro de ceremonias: Diego González. Violinista: Mónica Viñoly. Ilustradores: Gille Rancell, Miguel Ángel Bethencourt, Leticia Zamora, Nareme Melián.

Es en 2016 cuando, en solitario, retomo la propuesta e invito a formar parte de la misma al admirado ilustrador Nareme Melián, que había participado en la experiencia primigenia y que acepta el reto con gusto. Y digo reto porque tenía que asumir el trabajo de ilustrar cinco historias diferentes, siendo un “actor” más sobre la escena. Iniciamos entonces un camino de la mano enlazando y fusionando ideas, así como equilibrando el estilo y tono de las narraciones con las diferentes técnicas plásticas y artísticas. Fue así como vio la luz «Refrán x cuentos = a Cientos«, que se estrenó en  el teatro del centro cultural de Vallehermoso en Agosto de 2016, en el marco del Festival de cuentos “Un valle hermoso de cuentos” La Gomera.

El espectáculo propone un viaje por el mundo a través de la palabra y de la imagen en directo, en perfecta comunión, fluyendo libres con la escena. El recorrido se articula alrededor de dos únicos elementos escenográficos, una maleta y un árbol, que marcan las distintas direcciones a seguir. Rutas que van revelando refranes, historias y costumbres de los diferentes países y continentes: Europa, con “El pescador y su mujer”, una historia de origen árabe, recogida por los hermanos Grimm a principios del siglo XIX; América del Sur, visitando un paraje campestre de Honduras con la terrible leyenda “Mujer Loba”; África, donde se hace doble parada para conocer una historia egipcia “El hombre y el burro”, y el África negra, con la cautivadora narración de “El nombre del Árbol”. La última estación, de este recorrido por el mundo a través de la tradición oral, es el continente asiático, y en particular Japón, relatando “Los amantes mariposa”, una historia de amor romántico muy significativa en nuestra tradición occidental. Cada historia se completa y toma relevancia a través de ilustraciones que transitan desde la acuarela al uso de la tinta china, el collage y el trabajo con luz negra.

La propuesta fue admirada por el público, elogiando el buen maridaje entre las dos artes y la sencillez del artificio, la magia y la naturalidad con la que se compartían las historias, siendo el público un activo más de la acción. No obstante, tras un año de camino recorrido, seguimos creando, mejorando y modificando cada centímetro del espectáculo en busca de una perfecta comunicación entre los artistas y con el público, para que su experiencia sea algo vivo y genuino que nunca más se repetirá.

Para que los espectadores puedan disfrutar del trabajo plástico en directo, es necesaria una ingeniaría de cables que conectan una cámara a un proyector que reproduce en pantalla lo que sucede en la mesa  del ilustrador. Para todo ello se unió al equipo el actor Miguel Ángel Granados que, además de hacerse cargo de todos estos procedimientos técnicos y digitales, contribuyó a mejorar la dirección escénica entre palabra e imagen,  entre la emoción y la impresión, que durante todo el espectáculo sacuden tanto la retina como el corazón de los espectadores.

Con las mejoras hechas, y con la ilusión de instalar esta propuesta de narración oral escénica en espacios teatrales de manera continua, reestrenamos el espectáculo en Julio de 2017, dentro del circuito de Artes Escénicas de la Fundación Cajacanarias, en el marco de las actividades del Programa Itinerando, aún en curso.

Hemos actuado en el teatro de Arguayo, Santiago del Teide, El Casino de Icod de los Vinos, el teatro del Centro Cultural de Adeje y la Casa Secundino Delgado en Arafo. Aún nos queda recorrer los espacios escénicos del Tanque, La Guancha, La Victoria, Vilaflor y Frontera (El Hierro).

Pero sin duda la cita más especial tendrá lugar el próximo 29 de Septiembre, a las 20:30 horas en la Sala la Pirámide de la Matanza. Y esta cita se convierte en una fiesta porque se une al equipo Vladimir Ariosa, músico, incansable creador de sonidos, que hacen que las historias trasciendan más allá de lo evidente y meramente narrativo.

En definitiva, la tradición oral es patrimonio cultural, ya que se ha transmitido de generación en generación, de boca en boca, mutando, transformándose, acortándose o alargándose por todo el mundo a lo largo de la historia.  Así, sentimos que el espectáculo “Refrán x cuentos = a cientos”  comparte este espíritu mutante, vivo y cambiante de la oralidad, sin abandonar la rigurosidad del teatro. De hecho, nos gusta creer que, como ella, contribuimos a la conservación del saber popular para que forme parte de la memoria colectiva, no sólo del ayer, sino del mañana. Y, quién sabe, quizá mañana nos encontremos en la senda del cuento y, juntos frente a frente, nos contemos el mundo.

 

 

 

RECOPILANDO

Un camino común

La oralidad es patrimonio cultural, por tanto hay que mimarla y mantenerla viva como antaño, de boca en boca y de generación en generación. Es trabajo de todos  «mantener de moda” la tradición para que nuestros pequeños puedan disfrutar de la infinidad de canciones, poemas, cuentos, retahílas, nanas, adivinanzas y demás entretenimientos de los que nosotros también disfrutamos en la infancia. La riqueza de la palabra es incalculable. Cuando la compartimos a través de poemarios, cancioneros e historias, las de ahora y las de siempre, generamos nuevos vínculos de comunicación, afecto y relación tanto en la propia familia, si es en el hogar, como entre otras familias, si es en un evento público. Las actividades culturales entonces se convierten también en oportunidades donde socializar e intercambiar vivencias.

Les invito a recorrer este camino juntos, a recopilar entre todos los tesoros de la memoria. El primero en animarse ha sido Fabio González, Narrador oral e Ilustrador de la isla de Tenerife, del que puedes saber más pinchando en este enlace https://www.facebook.com/fabio.g.torres?fref=ts .

Y a ustedes ¿Qué les cantaban y contaban cuando eran pequeños? Anímense y envíen sus vídeos a isabelbolivarweb@gmail.com. Por mi parte me comprometo a compartirlos con todos, para que este bien común no caiga en el olvido.